Tienes seis o siete años de edad y estás en el primer grado en Cuba. Estás sentado en tu escritorio, junto a todos tus compañeros y tu maestra viene y dice: Muy bien, Clase. ¿Cuántos de ustedes quisieran comer helados y torta?

El salón entero, tú incluido, levanta sus manos mareado por la ansieda, prácticamente saboreando ese bien que has probado muy pocas veces en tu vida.

La maestra inspecciona el salón, ve todas las manos alzadas y los agitados niños en sus asientos y dice: Muy bien. Todos ustedes, bajen la cabeza y récenle a Dios para que les traiga helados y torta.

Y tú, junto a todos los demás chicos en la clase, haces exactamente eso. Bajas la cabeza y empiezas a rezarle a Dios.

Querido Dios, por favor déjanos tener helados y torta. Me encantan el helado y la torta, Dios, y me he portado bien. He sido un buen niño. Me encantaría un poco de helado y torta. Por favor, Dios, tráenos un poco de helado y torta.

Tú y tus compañeros se sientan allí por lo que pareciera una eternidad rezándole a Dios por helados y torta. Cada cierto tiempo, volteas hacia la puerta del salón, esperando, rezando porque Dios haya enviado a alguien a tu salón con unos deliciosos helados y torta.

Pero, luego de diez minutos rezándole a Dios por helados y torta, estos no se encuentran por ningún lado. No hay helados y no hay torta. Dios no escuchó tus plegarias. Dios no te cuida, Dios no envió el helado y latorta.

Muy bien, dice la maestra, ¿Le han rezado a Dios por helado y torta?

Todos asienten. Tú y tus compañeros han rezado insistentemente.

Muy bien, ahora, dice tu maestra, si todos le han rezado tan insistentemente a Dios, como sé que lo han hecho, ¿por qué no están comiendo helados y torta? ¿Por qué no les trajo Dios los helados y la torta? ¿Lo ven? Dios no se interesa en ustedes.

Luego de un breve momento de silencio, tu maestra interviene de nuevo: Bueno, ahora quiero que bajen la cabeza y recen de nuevo. Récenle a la Revolución para que les traiga helados y torta.

Y bajas la cabeza nuevamente, como lo hacen todos tus compañeros, y comienzas a rezar. Apenas lo haces y la puerta es abierta de golpe. Es un miliciano, vestido de campaña como el omnipotente líder de Cuba, con un tobo de 20 litros lleno de helado y una gran torta.

¿Lo ven, niños?, dice tu maestra sonriendo, Ustedes le rezaron a Dios por helados y torta, pero Él no les dio helados ni torta. Luego, le han rezado a la Revolución por helado y torta y ahora todos están comiendo helados y torta. Dios no los ama, como los ama la Revolución.

Como adulto, realmente no te gusta demasiado el helado y la torta.

 Cavilaciones aleatorias, Cinismo destacado, Traducciones