Artículo original de Patrick J. Buchanan (también disponible en el sitio personal del autor). Traducido por Larry Nieves.

Cuando el presidente Bush usó ante el Knesset la palabra "contemporización" para referirse a aquellos que negociarían con el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, estaba invocando la analogía más poderosa en cualquier debate sobre la guerra y la paz.

Ningún hombre quiere que le llamen "contemporizador".

¡Leer más! »

Artículo original de Lewellin H. Rockwell: Socialism and the chinese earthquake. Traducido por Larry Nieves.

Cuando los edificios colapsan después de un terremoto en cualquier parte del mundo, el primer instinto es presumir que la Madre Naturaleza es la culpable. El segundo es preguntarse por qué los edificios no fueron construidos tomando en cuenta el riesgo sísmico. El tercer paso es donde la gente realmente se equivoca. La gente culpa a los constructores por fallar en la observancia de los códigos de construcción y a los gobiernos por fallar en hacerlos cumplir.

¡Leer más! »

Todo comenzó, como ya usted sabe, con la Declaración de la Independencia. Los americanos expusieron su caso, tanto en cuanto a las desventajas impuestas sobre ellos por la Corona Británica, como en cuanto al tipo de gobierno bajo el cual consideraban apropiado que hombre libres vivieran.

La acusación fue rechazada y el asunto se dirimió en batalla. El dios de la guerra decidió en favor de los americanos, en lo que concernía a la remoción del nefasto gobierno; pero en cuanto el establecimiento de un gobierno que fuese de su agrado, los vencedores estaban solos. Nadie podía ayudarlos.

¡Leer más! »

La historia nos dice que los primeros papeles moneda fueron notas pagaderas (redimibles) en oro o plata, o, meros recibos de almacén para el oro almacenado. Con el paso de los años, se hizo obvio que era más fácil intercambiar simplemente los recibos después de una transacción que is al almacén con los recibos para conseguir el oro y la plata. Los recibos llegaron a ser monedas en uso común, y las personas comenzaron a pensar en los recibos (moneda) como dinero en sí mismo, completamente separado de ningún oro almacenado.

¡Leer más! »

Nosotros, la gente moderna, somos afortunados de poder preocuparnos, si así lo decidimos, sobre problemas ambientales tales como el calentamiento global o si hay compañías haciendo perforaciones en la costa de California en búsqueda de petróleo. Una de las principales causas de nuestra fortuna es el hecho que el capitalismo hace nuestras vidas tan limpias, sanitarias y saludables —y generalmente más ricas— que podemos darnos el lujo de enrollarnos en preocupaciones sobre problemas ambientales que son más especulativos y mucho más distantes que los problemas ambientales que plagaron a nuestros ancestros —problemas tales como casas con techos de paja infestados de insectos y sin cañerías internas o pisos sólidos.

Yo llamo al capitalismo el gran anticontaminante. Nuestras vidas son real y completamente limpiadas por el capitalismo. Esta comprensión del asunto se me ocurrió por primera vez hace varios años mientras estaba parado frente a un urinario automático en el Aeropuerto de La Guardia (NY). No tengo que tocar esta cosa para bajarle el agua, ¡Qué extraordinariamente sanitario! me maravillaba yo mismo.

Bueno, he aquí otro avance más en esta área: dispensadores de papel toilet automáticos.

[Original en inglés de Don Boudreaux en Cafe Hayek.]

 Soluciones liberales, Ambientalismo, El mercado en acción, Traducciones

Los políticos ciertamente son de otra especie. Pueden mentir, pretender ser estúpidos, ser estúpidos al igual que cínicos y mantener la cara en alto y hasta sonriente durante todo el proceso. Esto es aplicable a todos los políticos venezolanos, de la Cuarta y de la Quinta República, esto no es algo nuevo, ni exclusivo al gobierno de Chávez, pero el espectáculo de los últimos días respecto al mercado paralelo y el control de cambio es definitivamente uno de los más patéticos que yo haya visto

¡Leer más! »

Tienes seis o siete años de edad y estás en el primer grado en Cuba. Estás sentado en tu escritorio, junto a todos tus compañeros y tu maestra viene y dice: Muy bien, Clase. ¿Cuántos de ustedes quisieran comer helados y torta?

¡Leer más! »

De acuerdo a la mayoría de los reportes, los bombardeos israelíes de El Líbano están fortaleciendo el apoyo de Hizbulá entre los civiles libaneses, mientras que los bombardeos de Hizbulá sobre Israel están fortaleciendo el apoyo de los civiles israelíes al gobierno.

¡Leer más! »

Históricamente el oro no ha sido visto como una especulación, simplemente era dinero: efectivo en su forma más básica. Era un medio de intercambio y un depósito de valor. La gente no acumulaba oro porque los haría ricos, sino porque era una forma conveniente y líquida de mantener la riqueza que ya poseían.

¡Leer más! »

El episodio más espectacular de la presidencia de Truman nunca será olvidado, pero estará siempre ligado a su nombre: los bombardeos atómicos de Hiroshima el 6 de agosto de 1945 y de Nagasaki tres días después. Probablemente alrededor de doscientas mil personas fueron asesinadas en los ataques y mediante el envenenamiento radioactivo; la inmensa mayoría eran civiles, incluyendo varios miles de trabajadores Coreanos. Doce pilotos de la marina estadounidense, encarcelados en una prisión de Hiroshima estuvieron también entre los muertos.¹

¡Leer más! »